取扱説明書のバリアフリー化コーナー


日立と共同で「取扱説明書のバリアフリー化事業」の第5弾が完成!

掲載日: 2014年8月13日

View-Net神奈川では、各種製品のバリアフリーを進めるための一つの方法として、「取扱説明書のバリアフリー化事業」に2009年の法人発足以来積極的に取り組んできました。
これは、各種の製品を視覚障害者などに操作しやすくするため、写真・図・表などが含まれている通常の取扱説明書の全文を、画面読み上げソフトにて読み上げ・操作しやすいテキストファイルとして提供することを目的としています。
更に、視覚情報にたよらずに本文を読むだけで操作法を理解できるように工夫・配慮して作成された専用のマニュアルで、視覚障害者などが一つでも多くの製品を使えるようにして行こうということで開始された事業です。

このたび、株式会社日立製作所および日立アプライアンス株式会社のご理解を賜り、同事業の第5弾製品として洗濯乾燥機の「音声テキストマニュアル」が完成し、同社のホームページに公開されましたので皆様にご案内いたします。

これまで製品を購入しただけでは視覚障害者はその機能のほんの一部しか使えずにおりました。しかしながら、今回のようなテキストマニュアルがあることにより、購入と同時に製品が備えているより多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザー・メーカーともにきわめて大きなメリットをもたらしてくれます。

View-Net神奈川としては、今後とも株式会社日立製作所と連携して、視覚障がい者へ優しい製品づくりに貢献していくことはもとより、視覚障害者のための「取扱説明書のバリアフリー化」の標準化に取り組んで行きます。本事業の普及・啓発を積極的に進めてまいりますので、ご興味・ご感心のあるメーカー様におかれましては、当会までぜひともご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

ヒートリサイクル 風アイロンビッグドラムスリム(BD-S8600L・BD-S8600R)
[音声読み上げ用テキストファイル]はこちら
http://kadenfan.hitachi.co.jp/manual/text/bd-s8600/index.html

「お願いとご注意」の画面で「同意する」のリンクから入っていただくと、ダウンロードメニューの画面になります。

View-Net神奈川の事業は多くの企業・団体・個人のご支援をいただきながら進めております。合わせてご支援いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

最後になりますが、今回の日立様の取り組みに対しましてView-Net神奈川の理事長としてまた、多くの視覚障害者の代表として心よりの感謝の意を表します。

日立と共同で「取扱説明書のバリアフリー化事業」の第4弾が完成!

掲載日: 2014年3月26日

View-Net神奈川では、各種製品のバリアフリーを進めるための一つの方法として、「取扱説明書のバリアフリー化事業」に2009年度から当事者団体として積極的に取り組んできました。
これは、各種の製品を視覚障害者などに操作しやすくするため、写真・図・表などが含まれている通常の取扱説明書の全文を、画面読み上げソフトにて読み上げ・操作しやすいテキストファイルとして提供することを目的としています。更に、視覚情報にたよらずに本文を読むだけで操作法を理解できるように工夫・配慮して作成された専用のマニュアルで、視覚障害者などが一つでも多くの製品を使えるようにして行こうということで開始された事業です。

このたび、株式会社日立製作所および日立アプライアンス株式会社のご理解を賜り、同事業の第4弾製品として冷蔵庫の「音声テキストマニュアル」が完成し同社のホームページに公開されましたので皆様にご案内いたします。

これまで製品を購入しただけでは視覚障害者はその機能のほんの一部しか使えずにおりました。しかしながら、今回のようなテキストマニュアルがあることにより、購入と同時に製品が備えているより多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザー・メーカーともにきわめて大きなメリットをもたらしてくれます。

View-Net神奈川としては、今後とも株式会社日立製作所と連携して、視覚障がい者へ優しい製品づくりに貢献していくことはもとより、視覚障害者のための「取扱説明書のバリアフリー化」の標準化に取り組んで行きます。本事業の普及・啓発を積極的に進めてまいりますので、ご興味・ご感心のあるメーカー様におかれましては、当会までぜひともご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

日立冷凍冷蔵庫家庭用
Mシリーズ[クリスタルミラードア]
R-M6700D
R-M6200D
R-M5700D
Gシリーズ[クリスタルドア]
R-G6700D
R-G6200D
R-G5700D
R-G5200D
R-G4800D

なお、この冷蔵庫はタッチパネルにより操作するため、メーカーとして、視覚障害者の利用に配慮した「点字シール」を別途配布しております。

この「点字シールにつきまして同マニュアルより以下に抜粋します。

本冷蔵庫のドア操作部にお使いいただく「点字シール」をご用意しています。
「点字シール」をドアの操作部に貼り付けていただくと、操作部の位置がわかるようになります・
ご希望の方は、お客様相談センターへご連絡をお願いします。(p36参照)

【点字シールのつかい方】
この冷凍冷蔵庫のガラスタッチ式操作部は凹凸がありません。ご使用の際は、操作ガイド用として点字シールを冷蔵室左扉の操作部に貼っておつかいください。
点字シールにはタッチ部と点字部があります。タッチ部はボタンの位置がわかるよう四角く切り抜かれています。

以下よりダウンロードできます。

http://kadenfan.hitachi.co.jp/manual/text/r-m6700d/index.html

「お願いとご注意」の画面で「同意する」を選択していただくと、ダウンロードメニューの画面になります。

View-Net神奈川の事業は多くの企業・団体・個人のご支援をいただきながら進めております。合わせてご支援いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
最後になりますが、今回の日立様の取り組みに対しましてView-Net神奈川の理事長としてまた、多くの視覚障害者の代表として心よりの感謝の意を表します。

日立と共同で「取扱説明書のバリアフリー化事業」の第3弾が完成!

掲載日: 2012年9月2日

View-Net神奈川では、各種製品のバリアフリーを進めるための一つの方法として、「取扱説明書のバリアフリー化事業」に2009年度から当事者団体として積極的に取り組んできました。
これは、各種の製品を視覚障害者などに操作しやすくするため、写真・図・表などが含まれている通常の取扱説明書の全文を、画面読み上げソフトにて読み上げ・操作しやすいテキストファイルとして提供することを目的としています。更に、視覚情報にたよらずに本文を読むだけで操作法を理解できるように工夫・配慮して作成された専用のマニュアルで、視覚障害者などが一つでも多くの製品を使えるようにして行こうということで開始された事業です。
このたび、株式会社日立製作所および日立アプライアンス株式会社のご理解を賜り、同事業の第3弾製品として、日立IHクッキングヒーターの「音声テキストマニュアル」が完成し同社のホームページに公開されましたので皆様にご案内いたします。

これまで製品を購入しただけでは視覚障害者はその機能のほんの一部しか使えずにおりました。しかしながら、今回のようなテキストマニュアルがあることにより、購入と同時に製品が備えているより多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザー・メーカーともにきわめて大きなメリットをもたらしてくれます。

View-Net神奈川としては、今後とも株式会社日立製作所と連携して、視覚障がい者へ優しい製品づくりに貢献していくことはもとより、視覚障害者のための「取扱説明書のバリアフリー化」の標準化に取り組んで行きます。本事業の普及・啓発を積極的に進めてまいりますので、ご興味・ご感心のあるメーカー様におかれましては、当会までぜひともご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

日立 IHクッキングヒーター 家庭用
2口IH 鉄・ステンレス対応(HT-80FS レンジフードファン連動)

音声読み上げ用テキストファイル 同意画面
http://kadenfan.hitachi.co.jp/manual/text/ht-80fs/index.html

View-Net神奈川の事業は多くの企業・団体・個人のご支援をいただきながら進めております。合わせてご支援いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

当会の事業が「特別寄稿:取扱説明書の音声読み上げに対応したテキストファイル化」として紹介されました

掲載日: 2011年9月3日

現在View-Net神奈川が進めております「取扱説明書のバリアフリー化事業」に関しまして、日立の洗濯機と冷蔵庫で具体的に取り組んできましたが、このたび、日立アプライアンスの川口さんがこの取り組みを国際ユニヴァーサルデザイン協議会のニュースレターに特別寄稿として投稿してくれました。

http://www.iaud.net/dayori-f/archives/1108/30-143132.php

この国際ユニヴァーサルデザイン協議会は、●正会員(企業)118社、準会員(公益法人/団体)17団体、賛助会員(個人)78名の会員により、活動を展開している団体です。

同ホームページよりその目次部分を以下に記しますと、

IAUD Newsletter vol.4 第6号(2011年8月号)目次
1.特集:IAUD アウォード 2010 優秀賞の紹介第3弾
お客さまとのつながりをぬくもりのあるものに
(株)NTT ドコモ「ドコモ・ハーティスタイル」の推進
2010年10月に開催された「IAUDアウォード2010」で優秀賞を受賞した(株)NTTドコモの「ドコモ・ハーティスタイル」は、すべての人が使いやすい製品・サービスを追求していくというUDの考えに基づいた活動です。 その詳細を、同社社会環境推進部CSR担の野口美行氏にご紹介いただきます。(続く)

2.特別寄稿:取扱説明書の音声読み上げに対応したテキストファイル化
3.IAUD 9月の予定

くしくも、今回の記事では、いずれもView-Net神奈川が深く関わったドコモと日立が取り上げられています。

そしてこの特別寄稿の最後で日立アプライアンスの川口さんは、以下のように記してくれています。

皆様へのお願い

これまで、製品を購入しただけでは視覚障がい者は、その機能のほんの一部しか使えずにいました。しかし、このようなテキストファイルがあることにより、購入と同時に製品が備えている、より多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザーとメーカーともにきわめて大きなメリットがあると考えています。
この取り組みは、限られた企業だけでなく、社会全体の大きなうねりとならなければ、視覚障がい者などへの真の対応とはなりません。
ぜひIAUD会員の皆様のご理解を得、視覚障がい者を含め、一人でも多くの方が一つでも多くの製品を使えるように、またご購入の際に幅広い選択肢をご提供できるという観点からも、取説のテキストファイル化へ向けたご検討をよろしくお願いいたします。

View-Net神奈川は、2009年度から「取扱説明書のバリアフリー化事業」に当事者団体として積極的に取り組んでおり、この事業の普及と啓発を他製品や他事業分野にも積極的に進めていこうと考えています。
ご興味・ご関心のあるメーカー様は、ぜひともView-Net神奈川までご連絡をお願いいたします。(連絡先は公式HPご参照 httt://view-net.org/

日立と共同で「取扱説明書のバリアフリー化事業」の第2弾が完成!

掲載日: 2011年1月27日

View-Net神奈川では、各種製品のバリアフリーを進めるための一つの方法として、「取扱説明書のバリアフリー化事業」に昨年度から当事者団体として積極的に取り組んできました。
これは、各種の製品を視覚障害者などに操作しやすくするため、写真・図・表などが含まれている通常の取扱説明書の全文を、画面読み上げソフトにて読み上げ・操作しやすいテキストファイルとして提供することを目的としています。更に、視覚情報にたよらずに本文を読むだけで操作法を理解できるように工夫・配慮して作成された専用のマニュアルで、視覚障害者などが一つでも多くの製品を使えるようにして行こうということで開始された事業です。
このたび、株式会社日立製作所および日立アプライアンス株式会社のご理解を賜り、同事業の第2弾製品として冷蔵庫の「音声テキストマニュアル」が完成し同社のホームページに公開されましたので皆様にご案内いたします。

これまで製品を購入しただけでは視覚障害者はその機能のほんの一部しか使えずにおりました。しかしながら、今回のようなテキストマニュアルがあることにより、購入と同時に製品が備えているより多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザー・メーカーともにきわめて大きなメリットをもたらしてくれます。

View-Net神奈川としては、今後とも株式会社日立製作所と連携して、視覚障がい者へ優しい製品づくりに貢献していくことはもとより、視覚障害者のための「取扱説明書のバリアフリー化」の標準化に取り組んで行きます。本事業の普及・啓発を積極的に進めてまいりますので、ご興味・ご感心のあるメーカー様におかれましては、当会までぜひともご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

日立冷凍冷蔵庫家庭用 R-A6200/R-A5700

音声読み上げ用テキストファイル 同意画面
  http://kadenfan.hitachi.co.jp/manual/text/r-a6200/index.html

View-Net神奈川の事業は多くの企業・団体・個人のご支援をいただきながら進めております。合わせてご支援いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

最後になりますが、今回の日立様の取り組みに対しましてView-Net神奈川の理事長としてまた、多くの視覚障害者の代表として心よりの感謝の意を表します。

日立と共同で「取扱説明書のバリアフリー化事業」をスタート

掲載日: 2010年6月24日

View-Net神奈川では、各種製品のバリアフリーを進めるための一つの方法として、「取扱説明書のバリアフリー化事業」に昨年 度から当事者団体として積極的に取り組んできました。

これは、各種の製品を視覚障害者などに操作しやすくするため、写真・図・表などが含まれている通常の取扱説明書の全文を、画面読み上げソフトにて読み上げ・操作しやすいテキストファイルとして提供することはもとより、視覚情報にたよらずに本文を読むだけで操作法を理解できるように工夫・配慮して作成された専用のマニュアルで、視覚障害者などが一つでも多くの製品を使えるようにして行こうということで開始された事業です。

このたび、株式会社日立製作所および日立アプライアンス株式会社のご理解を賜り、同事業を共同で実施できることとなり、同社の洗濯乾燥機を試行製品として、「音声テキストマニュアル」を作成し同社の関係のホームページにて公開されましたのでここにご案内申し上げます。

今回作成した「音声テキストファイル」は、「製品に付属の取扱説明書に替わるものではなく、視覚障がい者の利便性に配慮した補助的なものとして位置づけています。従って、製品の基本的な操作および据付等については、製品に付属の取扱説明書または当製品サイト掲載の取扱説明書PDF版をご覧いただく必要があります。今後、より完成度を高めるためにも、当該洗濯乾燥機(BD‐V3200)を使用中の皆様にご利用いただき、使い勝手などご意見をいただければ幸いです。尚、本文中にも記載されていますが、ご使用に当たっては特に水漏れや何らかの故障でドアが開いた場合でも回転中は手を触れないなど細心のご注意を払っていただきたくお願い申し上げます。また、修理、各種ご相談につきましては本文中に記載されている窓口へお願いいたします。」としていますので、 この点につきましてはご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。

これまで製品を購入しただけでは視覚障害者はその機能のほんの一部しか使えずにおりました。しかしながら、今回のようなテキストマニュアルがあることにより、購入と同時に製品が備えているより多くの機能を利用することができるばかりでなく、事故やトラブルなどを未然に防止することができるなど、ユーザー・メーカーともにきわめて大きなメリットをもたらしてくれます。

View-Net神奈川としては、今後とも日立アプライアンス(株)と連携して、視覚障がい者へ優しい製品づくりに貢献していくことはもとより、視覚障害者のための「取扱説明書のバリアフリー化」の標準化に取り組んで行きます。本事業の普及・啓発を積極的に進めてまいりますので、ご興味・ご感心のあるメーカー様におかれましては、当会までぜひともご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

●日立ドラム式洗濯乾燥機 ヒートリサイクル 風アイロン ビッグドラム (BD-V3200L・BD-3200R)
●「音声読み上げ用テキストファイル」ダウンロードURL:
http://kadenfan.hitachi.co.jp/manual/text/index.html

View-Net神奈川の事業は多くの企業・団体・個人のご支援をいただきながら進めております。合わせてご支援いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

最後になりますが、今回の日立様の取り組みに対しましてView-Net神奈川の理事長として、そして一人の視覚障害者として心よりの感謝の意を表します。
視覚障害者をはじめ多くの方々の血と涙と汗の1滴1滴が大河のうねりとなることを祈念してやみません。